Đây là một công trình nghiên cứu, biên khảo, dịch thuật có giá trị khai mở cho khoa nghiên cứu văn chương theo hướng hiện đại (gồm : lý luận văn học, phê bình văn học và lịch sử văn học). Công trình đưa ra một cái nhìn khái quát về các quan niệm lý thuyết văn chương lưu hành ở ta và Trung Quốc từ trước tới nay. Đại cương các thời kỳ lớn của lịch sử văn chương Việt Nam và Trung Quốc, và các mối quan hệ ảnh hưởng qua lại.
